质量金保函在日语中可以说为「品質金保証書」，是一种保证商品或服务质量的文件。质量金保函通常由卖方或服务提供方向买方或客户发出，以确保所提供的产品或服务符合约定的质量标准，并在一定期限内提供售后服务或保修。
在国际贸易中，质量金保函是一种常见的贸易方式，用来保证商品的质量和性能。当买家需要信赖卖家所提供的商品或服务时，可以要求卖家提供质量金保函作为保证。质量金保函通常会详细说明商品或服务的规格、要求和标准，同时规定了售后服务或保修的期限和范围。
质量金保函在日语中的表达可以根据具体情况略有不同，但通常都包含「品质」、「金」、「保证书」等关键词。在商业合同或协议中，质量金保函的准确表达和使用对于保障双方权益非常重要，需要注意措辞的准确性和清晰度。
总的来说，质量金保函在日语中的说法为「品质金保証書」，是一种保证商品或服务质量的文件，用来确保交易双方的权益和信任，是国际贸易中不可或缺的重要文书之一。
