银行履约保函样本中英文

引言

银行履约保函是一种常见的金融工具，用于保证买方在与卖方签订合同后的付款义务。它被**应用于各种商业交易中，例如工程、采购和建筑 (EPC) 合同、供应协议和租赁协议。

银行履约保函的类型

银行履约保函主要分为两种类型：

按需履约保函: 这类保函要求银行在收到买方的**个书面要求后支付金额。通常用于保障买方在卖方违约时的损失。 延展履约保函: 这类保函要求在买方因卖方违约而遭受损失后，银行在收到买方的索赔文件后支付金额。通常用于确保卖方履行合同义务。

银行履约保函样本

英文模板

IRREVOCABLE PERFORMANCE BOND No: ____________ WHEREAS, ("Contractor") has entered into a Contract with ("Principal") dated ("Contract Date") for the construction of the ("Project"). WHEREAS, the Principal requires a Performance Guarantee for the punctual and faithful execution of the Contract in accordance with the agreed specifications and drawings. NOW, THEREFORE, in consideration of the Principal's request, ("Bank") hereby irrevocably undertakes to unconditionally guarantee, upon receipt of your written demand, the payment up to the amount of ("Guarantee Amount") related to any claims arising out of the Contractor's failure to perform the Contract strictly in accordance with the terms and conditions of the Contract. This Performance Guarantee shall be valid from the date of issuance and shall expire on ("Expiry Date").

中文模板

不可撤销履约保函 编号：____________ 鉴于，（“承包商”）已于（“合同日期”）与（“委托人”）签订合同，用于（“项目”）的建设。 鉴于，委托人需要履约保函以按商定的规范和图纸准时且忠实地执行合同。 因此，为满足委托人的要求，（“银行”）特此不可撤销地承诺，在收到您的书面要求后，保证为承包商未能严格按照合同条款和条件履行合同而产生的任何索赔支付**（“担保金额”）的款项。 本履约保函自签发之日起有效，并于（“到期日”）到期。

银行履约保函的撰写关键点

撰写一份有效的银行履约保函至关重要。以下是一些关键点：

明确的目的： 清楚地表明保函的目的是保证买方在卖方违约时的付款义务。 担保金额： 指定保函的**金额。 触发条件： 规定触发付款的特定事件或违约。 保函期限： 注明保函的有效期和到期日。 银行的义务： 明确银行在收到索赔后支付金额的义务。 争议解决： 指定保函所涵盖争议的解决机制。

银行履约保函的申请流程

申请银行履约保函的过程通常涉及以下步骤：

提出申请： 申请人向银行提交申请，其中包括合同详情、担保金额和触发条件。 尽职调查： 银行对申请人进行尽职调查以评估其财务状况和风险。 签署保函： 如果银行批准申请，它将准备并签署保函。 提交保函： 签署的保函提交给受益人。 支付保费： 申请人向银行支付保费以承保担保风险。

银行履约保函的法律意义

银行履约保函具有重要的法律意义：

合同义务： 保函建立了银行对受益人的合同义务，要求银行在触发条件发生时付款。 独立担保： 保函通常作为独立担保，与基础合同无关。 不可撤销性： 按需履约保函一旦签发，即不可撤销，这意味着银行不能在未经受益人同意的情况下撤销或修改保函。

结论

银行履约保函是商业交易中风险管理的重要工具。通过仔细撰写、申请和执行保函，参与方可以保护自己的财务利益并确保合同的履行。