履约保函是一种法律文件，由担保人出具，向受益人保证履约人会履行其合同义务。履约保函的模板可以根据具体情况而有所不同，但以下是一份通用模板的英语翻译：
履约保函
谨启：受益人名称
兹有履约人名称（以下称“履约人”）已与您签订了一份合同，合同编号为 [合同编号]（以下称“合同”）。
作为履约义务的担保，兹特向您出具不可撤销的履约保函。根据合同条款，我们谨在此承诺，如果履约人未能履行其合同义务，我们将按要求向您支付金额，不超过 [金额]（“保函金额”）。
保函金额应在您向我们提交履约人违约的书面通知并提供相关文件的 [天数] 天内支付。该通知应包括但不限于以下内容：
违约情况的详细说明，包括合同条款的具体引用 已采取的补救措施，包括书面要求履约人履行义务的证明 所有支持您索赔的文件，包括合同副本和其他相关文件我们对保函金额的支付义务取决于我们收到您符合上述要求的书面通知和文件。收到您的通知后，我们将立即进行调查，以核实您的索赔并确定我们是否有义务支付保函金额。
本履约保函在合同期间有效，或直到我们收到履约人已履行其合同义务的书面通知为止。本履约保函受 [州/] 法律管辖并按其解释。
谨致问候，
担保人名称
由 [授权代表签名] 签名
授权代表印刷姓名： [授权代表印刷姓名]
职务： [职务]
日期： [日期]
